「一對一」對話型繪本,顧名思義就是以兩個人物之間的對話,將整個故事串聯起來而完成的繪本。由於這樣的結構對於初學繪本創作的朋友似乎比較容易上手,感覺平常親子間的對話就可以編成一個故事,是以台灣坊間以這種型式完成的繪本佔了相當大的比例。但是由於這樣的繪本情節最容易發想,也過於簡單,弄得不好整本書就只會看到兩個大頭在你一言我一語地一搭一唱,也因此故事要寫得好到讓人印象深刻的寥寥可數,所以『野獸國王』建議,如果不是對自己的功力有十足的把握,還是不要輕易嘗試這樣的繪本創作型式。
以下介紹幾個以這樣的型式完成的經典的例子:第一個就是鼎鼎大名的Guess How Much I Love You?(猜猜我有多愛你?《信誼》)
這本書榮獲英國The Good Book Guide推薦為最佳繪本,全球銷售已經超過1,400萬本。相信在童書圈裡已經無人不知無人不曉,對於這本書的剖析在網路上也已難以計數,『野獸國王』在此就不再贅言,有興趣的朋友請自行膜拜孤狗大神。但是弔詭的是,據Walker的說法,大兔子應該是「爸爸」而不是「媽媽」,但是一般家長都認為這本書是描述「母子」間的愛,大概是覺得如果是一個大男人一天到晚跟孩子研究誰愛誰多的問題有點娘吧。
接下來要推薦的是Barbara Lavallee的作品Mama do you love me?(媽媽你愛我嗎?《親親文化》)
這本書是『野獸國王』個人非常喜歡的書,故事是講說有一天,愛斯基摩爸爸出海打獵去了,家裏就剩下愛斯基摩媽媽、愛斯基摩寶寶。媽媽怕寶寶一個人悶,就給她做了一個愛斯基摩娃娃。寶寶非常愛那個娃娃。可是她有點不敢確定媽媽是不是也像她愛娃娃那樣愛寶寶。
於是趁著媽媽給寶寶編愛斯基摩小辮子的時候,寶寶問媽媽:
「媽媽?您愛我嗎?」
「愛我多少呢?」
「愛我多久呢?」
「如果我調皮搗蛋你還會愛我嗎?」
「如果我把水撒在咱家那盞油燈上了你還會愛我嗎?」
「如果我離開家,學小狼叫,還跟小狼一起睡在冰洞裏你還會愛我嗎?」
「如果我變成毛毛的大犛牛你還會愛我嗎?」
「如果我變成長著大長牙的海象你還會愛我嗎?」
「如果我變成北極熊,一頭世界上最難看的北極熊,我追您追進了帳篷,你還會愛我嗎?」
對於這些問題,媽媽的回答是
I will love you, forever and for always, because you are my dear one.
相較於《Guess How Much I Love You?》的I love you right up to the moon, and BACK!你比較喜歡哪一句呢?
只是當我和女兒說過這個故事後,當她做錯事準備接受處罰的時候,她會撒嬌地跟我說:「沒關係,雖然我調皮搗蛋,但是你還是很愛我的對不對?」
我能說不對嗎?於是她就順利地逃過一劫,對於這樣的結果,倒是始料未及的…。
是一個四歲的孩子,有一個剛出生的弟弟,她總是模仿著媽媽的一舉一動。
看著媽媽照顧弟弟,她也幻想著自己也有兩個「寶寶」。
於是她和媽媽說了許多關於她的寶寶的事...
「有時候我的小孩好笨歐,他們爬上山後又滾下來,結果膝蓋受傷了,所以我要照顧她。」 奇怪,家裡明明只有三個人,為什麼要掩著耳朵說悄悄話呢? 她告訴媽媽,她的小孩喜歡游泳及恐龍。 有時天黑了她還帶她去公園。 她的小孩還會做派,但是她們最喜歡的還是吃蘋果、葡萄及梨子...。 看著弟弟吸著媽媽的乳房,小玫也不自覺地吸著指頭。 寶寶終於睡了,媽媽把她的小孩放在床上, 當然小玫也把它的「小孩」--兔子及小熊小心翼翼地放在床上。
媽媽問小玫她的小孩還做了些什麼,小玫說她的小孩會開車、卡車甚至會駕駛船。
媽媽問:「接下來我們要聊些什麼呢?」
「聊聊我啊!」小玫說。
不然你以為我在旁邊等了這麼久是為了什麼?
------------------------------------------------------------------------------------------------
最後謹祝自己和全天下偉大的老爸
父親節快樂啊!
留言列表