經典童話像是格林童話或是安徒生童話等，永遠是兒童圖書或是電影動畫裏不可或缺的重要元素。這件事在童書繪本裏也是一樣。
如果繪本作家是將經典童話重新用自己的繪圖技巧、分鏡和導演能力重新詮釋，但是其中的故事完全忠於原著，不做任何更動，那麼這本繪本算是『經典童話繪本』；但是如果繪本作家只是利用過去經典的童話故事為藍圖，翻玩裡面的情節所創作出新的故事，那麼這本繪本可以算是『創作繪本』。
例如約翰席卡斯Jon Scieszka (作者) 和藍斯密斯Lane Smith (繪者)的《臭起司小子爆笑故事大集合》the stinky cheese man and other fairly stupid tales(from 世界繪本五大獎精選)裏的醜小鴨，如果他長大了會變成美麗的天鵝，那麼這本書就算是經典童話繪本。
但是如果這隻醜小鴨長大後只是變成『醜大鴨』，那麼這本繪本就是創作繪本...。
像是在青蛙王子的故事裏，創作繪本可能不讓青蛙最後變成人類的王子，也許娶一個同是青蛙國的公主比較不會有種族歧視的問題(Alix Berenzy 的A Frog Prince《追夢王子》 from 世界繪本五大獎精選)。
而漢斯比爾Hans de Beer的青蛙王子valentino frosch und das himbeerrote cabrio，則告訴我們，世界上已經有著非常多的王子，還是做一隻快樂的小青蛙比較實在。
最後野獸國王要介紹的繪本同樣也是改編自青蛙王子的故事，也是台灣讀者在巴貝柯爾的作品裡最熟悉的一本：《頑皮公主不出嫁》princess smartypants( from 世界繪本五大獎精選)。以下對這位野獸國王非常喜歡的一位繪本作家作一個簡單的介紹：
繪本界的幽默女王—巴貝柯爾(Babette Cole)是英美最暢銷的繪本女作家，1950年生於英國，很小的時候，巴貝柯爾就知道自己長大後不是當作家，就是做跟「馬」有關的工作，因為這兩件事是她畢生的最愛。他的媽媽來自馬戲團家庭，爸爸來自畫家家庭。1973年她自藝術學院畢業後，即從事寫作及繪畫。她喜愛旅遊、接觸不同文化，也喜愛飼養各種動物。
代表作《媽媽生了一個蛋》(Mommy laid an egg)全世界銷售量超過百萬本，可說是家喻戶曉的童書創作者。其風趣的搞笑元素，使她的文字與畫面，總是充滿盎然歡樂。直率流暢的畫風、大膽直接的文字內容，擅於表達嚴肅的性教育、婚姻問題，許多父母不敢直接跟孩子們討論的敏感話題，巴貝柯爾都可以用一種幽默的方式表達，讓孩子輕輕鬆松面對成長時期的各種變化，準備好迎接生活帶來的驚奇和喜悅。無論是大人還是小孩，都會被她作品中的幽默，和可愛滑稽的人物造型所吸引，使得她每本作品都在暢銷排行榜上長踞不下，也屢獲各項大獎的肯定，包括了：英國格林威大獎、英格蘭肯特大獎等。
接下來就讓我們來看看這個有趣的故事：
從前，有一位公主，每天都和許多怪物在一起無憂無慮地生活著，輕鬆又自在。
但是身為一位美麗的公主，總免不了會有許多王子想要一親芳澤。
對此，她出了各式各樣的難題來讓那些王子一個一個地鎩羽而歸。
她終於鬆了一口氣，以為再也沒有人會來煩她了。
沒想到後來又來了一個不知死活的王子。
這個王子就厲害多了，對於公主所出的各式個樣的難題都能一一破解。
沒辦法，公主只好遵守諾言，吻了這位王子。
沒想到，這位王子竟當場變成了一隻醜陋的癩蛤蟆！
王子最後生氣地離開，從此，公主就和他心愛的怪物們過著幸福快樂的生活。
故事講完了，這個故事的設定和一般的公主故事相反，但是為什麼還是能成立呢？
這個故事除了翻玩青蛙王子的故事外，還有沒有其他故事的影子呢？
那些怪物會不會像菲奧麗蒙德公主的項鍊故事一樣，是王子變的呢？
想想看...
再想想看...
留言列表
